spread like wildfire

Verb

 * 1)  To spread or disseminate rapidly or uncontrollably.

Translations

 * Arabic:
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Czech: šířit se jako požár
 * Dutch: als een lopend vuurtje verspreiden
 * Finnish: levitä kuin kulovalkea
 * French: se répandre comme une traînée de poudre
 * German: sich wie ein Lauffeuer verbreiten
 * Hungarian: futótűzként terjed
 * Italian: diffondersi a macchia d'olio
 * Japanese: 瞬く間に広まる
 * Polish: rozchodzić się lotem błyskawicy, rozejść się lotem błyskawicy
 * Portuguese: espalhar-se como um relâmpago, espalhar-se como um rastilho de pólvora
 * Russian: распространя́ться как лесно́й пожа́р
 * Spanish: correr como la pólvora
 * Swedish: sprida sig som en präriebrand, sprida sig som en löpeld
 * Vietnamese: