state the obvious

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Dutch: een open deur intrappen
 * Finnish: todeta itsestäänselvyyksiä
 * French:
 * Hungarian: nyilvánvaló/​egyértelmű/​triviális/​magától értetődő dolgot mond (ki)
 * Polish: stwierdzać oczywiste, stwierdzić oczywiste
 * Portuguese: dizer o óbvio