subtextualizes