subtextualizing