subyugaran