sujo falando do mal lavado

Etymology
lit. 'dirty talking about the badly washed'.

Phrase

 * 1)  pot calling the kettle black; look who's talking said about someone being hypocritical, engaging in the same behavior or activity for which one criticizes another