svaligeranno