svaligino