svansen