svansene