svignandotela