svignandovela