svoltarono