swinging both ways