swogatjan