tán hươu tán vượn

Etymology
Literally, "to chat about deers and apes".

Verb

 * 1)  to chat idly; to shoot the breeze