ta hus i helvete

Verb

 * 1)  to be a big fuss, to be a big commotion (due to something)

Usage notes
Other than sounding more modern, "to be a " is a good translation.