ta någon på orden

Idiom

 * 1) to take somebody literally: to assume that someone meant what they said – literally (without doing any kind of second-guessing at what was really intended to be said, nor to interpret any kind of irony, sarcasm, etc. into it)