table-maker's dilemma

Etymology
Coined by William M. Kahan, in allusion to the construction of mathematical tables.

Proper noun

 * 1)  The problem of the unknown cost of rounding transcendental functions.