take a hint

Verb

 * 1) To understand an indirect suggestion, and to act on it

Translations

 * Hungarian: veszi az adást
 * Spanish: darse por aludido