take personally

Verb

 * 1)  To regard someone's remarks as offensive or hostile.

Translations

 * Polish: brać do siebie, wziąć do siebie
 * Portuguese: levar a peito