take someone's breath away

Verb

 * 1)  To make a person feel emotionally moved in a pleasant way.

Translations

 * Finnish: salvata henki
 * French: couper le souffle
 * German: jemandem den Atem verschlagen
 * Italian: togliere il fiato
 * Polish: zapierać dech,
 * Russian: захва́тывать дух