take the liberty

Verb

 * 1)  To act on one's own authority, without asking for permission.

Usage notes
Typically used as take the liberty of doing something.

Translations

 * Czech:
 * Finnish: ottaa vapaus
 * French:
 * German:, sich die Freiheit nehmen
 * Greek: παίρνω το θάρρος, παίρνω την πρωτοβουλία
 * Icelandic: bessaleyfi
 * Polish:
 * Portuguese: tomar a liberdade
 * Russian: брать на себя́ сме́лость, взять на себя́ сме́лость, ,
 * Swedish: ta sig friheten