take the words out of someone's mouth

Verb

 * 1) To say what someone else was about to say themselves.

Usage notes

 * Often used with : take the words right out of someone's mouth.

Translations

 * Finnish: viedä sanat jonkun suusta
 * French:, enlever les mots de la bouche, ôter les mots de la bouche
 * German: das Wort aus dem Mund nehmen
 * Hungarian: a számból vetted ki a szót
 * Italian: togliere le parole di bocca, levare le parole di bocca
 * Polish: wyjmować z ust,
 * Portuguese:
 * Spanish: quitar las palabras de la boca