talk someone's ear off

Verb

 * 1)  To talk to someone excessively, or far more than is wanted or appreciated.
 * If he can get you on the phone, he'll talk your ear off, every time.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 對某人喋喋不休
 * Finnish: puhua loputtomasti
 * French:
 * Norwegian:
 * Bokmål: snakke hull i hodet på noen
 * Russian: прожужжать уши
 * Spanish: enrollarse como las persianas