tarde piaches

Etymology
lit. 'you tweeted late'. Attested since the 15th century in an, otherwise, Spanish text. Explained as a tale in which a Galician soldier, after eating an egg, heard a chick tweeting.

Idiom

 * 1) you spoke too late, it's too late (for a proposed action)