telegrafardes