telegrafarem