telop

Etymology
A genericization of the trademark ; an

Noun

 * 1)  A text or image superimposed on a television screen.

Translations

 * Macedonian: те́лоп