temmende