temperárom