temperaban