temperaran