temperareis