temperarem