temperarere