temperarla