temperatarum