temperationes