temperationum