temperava