temperere