temperes