templándola