temporalised