tenere a freno la lingua

Etymology
lit. 'to hold/keep the tongue at brake'.

Verb

 * 1)  to hold one's tongue