terminological inexactitudes