tertium quid

Etymology
.

Noun

 * 1) Something intermediate between two classifications.
 * 2) A third party in a situation, such as one who comes between two potential romantic partners; a "gooseberry" or "third wheel".