thắng làm vua, thua làm giặc

Etymology
Literally "win and become the king; lose and become the outlaw". or any of its variants.

Idiom

 * 1) might makes right; the winner is always in the right and the loser is always in the wrong.
 * 2) * 2017, "Những thành ngữ tiếng Anh về những quy luật cuộc sống (English Idioms about the Rules of Life)" Tiếng Anh cho Người Đi Làm (English for Working People)
 * Thắng làm vua, thua làm giặc. Bất kể tốt hay xấu, đúng hay sai, kẻ chiến thắng luôn là kẻ mạnh, kẻ nắm lý lẽ.
 * The winner becomes the king and the loser becomes the outlaw. Whether good or bad, right or wrong, the winner is always the strong who (/ the strong always wins and) holds legitimacy.