the map is not the territory

Etymology
From general semantics; coined by Alfred Korzybski.

Proverb

 * 1) Our models of the world, and our sensations of the world, are not the true world.